Raffaele Carlettini (Varese, 1975) è docente di Mediazione Linguistica Scritta Francese-Italiano presso l’Istituto Universitario per Mediatori Linguistici e Culturali di Varese; inoltre, è insegnante di Francese presso gli Istituti Cavallotti di Cassano Magnago. Più volte nominato perito dal Tribunale e dalla Procura della Repubblica di Busto Arsizio, ha già ricoperto il ruolo di Ausiliario di Polizia Giudiziaria presso il Nucleo Provinciale Tributario della Guardia di Finanza di Varese e presso l’Arma dei Carabinieri distaccamento della Procura della Repubblica di Busto Arsizio. Collabora con la rivista Bacherontius e ha pubblicato: Diario Britannico (poesie, Lineacultura, Milano, 1997); My Ladies (poesie con testo inglese a fronte, Edizioni Tigullio-Bacherontius, Santa Margherita Ligure, 1998); Il Giardino delle Rose (poemetto, Libroitaliano, Ragusa, 1999); L’Abbaye de Saint-Donat à Sesto Calende (saggio con testo francese a fronte, Edizioni Tigullio-Bacherontius, Santa Margherita Ligure, 2004); Pellegrinaggio in terra (poesie, Edizioni Helicon, Arezzo, 2004). Inoltre, è coautore di Requiem Partigiano (raccolta antologica, ANPI, Sesto Calende, 1996) e di Per non dimenticare... (ibid., 1997). Numerose sono le sue traduzioni dall’inglese e dal francese di poesie, romanzi e saggi, tra cui ricordiamo le poesie di Kajoslav Wésely sulla rivista L’immaginazione (Piero Manni Editore, Lecce, 2005).