Nikolaj Gumilëv: le liriche italiane

Il libro si articola in tre capitoli. Nel primo viene presentato il poeta, prestando particolare attenzione al ruolo svolto da Gumilëv nell’ambiente letterario pietroburghese nei primi anni del XX secolo. Viene inoltre sottolineata la passione del poeta per i viaggi e il suo culto dell’esotico. Tra i luoghi visitati dal poeta trova spazio anche l’Italia. Dal contatto diretto con il nostro Bel Paese, scaturisce una serie di poesie di argomento italiano. Nel secondo capitolo si racconta del suo viaggio in Italia. Si danno delle spiegazioni sulle motivazioni che hanno spinto il poeta ad avere un contatto diretto con la nostra penisola, luogo peraltro ricorrente nell’immaginario di molti altri scrittori russi. Si procede poi alla presentazione delle liriche italiane, che vengono tradotte a fronte e successivamente analizzate. Nel terzo capitolo si cerca di evidenziare i temi ricorrenti nel corpus poetico italiano di Gumilëv e l’importanza che quest’ultimo riveste all’interno dell’intera produzione gumilëviana. Le ultime riflessioni riguardano la fortuna artistica di questo poeta in Italia e il fascino che l’Italia ha da sempre esercitato e continua a esercitare sugli scrittori russi.